Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

челядь ланьтісны

  • 1 ланьтны

    неперех.
    1) замолкать, замолкнуть, умолкать, умолкнуть;

    тшӧк ланьтны — умолкнуть;

    висьтасьысь ланьтіс — рассказчик умолк; пушкаяс ланьтісны — пушки замолкли
    2) затихать, затихнуть, утихать, утихнуть; стихнуть;

    зэр ланьтіс — дождь стих;

    тӧв ланьтіс — ветер утих; пинь висьӧм ланьтіс — зубная боль утихла
    3) успокаиваться, успокоиться, притихнуть, уняться; угомониться;

    челядь ланьтісны — дети притихли;

    ызгысьяс ланьтісны — балагуры угомонились
    4) замирать, замереть;

    гӧлӧс шыяс ланьтіcны — звуки голосов замерли;

    и бара гӧгӧр ланьтіс — и снова всё кругом замерло
    5) засыпать, заснуть, уснуть;
    ◊ Век кежлӧ ланьтны — умереть

    Коми-русский словарь > ланьтны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»